-
1 Julianischer Kalender
старый стиль; Юлианский календарьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Julianischer Kalender
-
2 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
3 Kalender
m -s, =1) календарьder ewige ( immerwährende) Kalender — вечный календарьder Julianische Kalender (сокр. J. K., Jul. K.) — юлианский календарь ( старый стиль)der Hundertjährige Kalender — столетний календарь ( с предсказаниями погоды)dieser Tag muß man im Kalender (rot) anstreichen — разг. этот день должен войти в историю2) альманах••Kalender machen — корпеть над чем-л., изучать что-л. -
4 J. K.
= Julianische Kalender -
5 J.K.
= Julianischer Kalender -
6 julianisch
adjder Julianische Kalender (сокр. Jul. K., J. K.) — юлианский календарь ( старый стиль)das Julianische Datum — астр. день юлианского периода -
7 alte Zeitrechnung
прил.юр. старый стиль -
8 alter Stil
сущ.астр. старый стиль -
9 der Julianische Kalender
прил.общ. (сокр. Jul. К., J. К.) юлианский календарь (старый стиль)Универсальный немецко-русский словарь > der Julianische Kalender
-
10 alter Stil
астр. старый стиль
См. также в других словарях:
старый стиль — юлианский календарь, юлианское летосчисление Словарь русских синонимов. старый стиль сущ., кол во синонимов: 3 • винтаж (1) • … Словарь синонимов
СТАРЫЙ СТИЛЬ — (юлианский Календарь) см. в ст. Календарь … Большой Энциклопедический словарь
старый стиль — Система летоисчисления, в которой из каждых 4 лет три года имеют по 365 суток и один високосный год имеет 366 суток, средняя длина юлианского года равна 365,25 средних солнечных суток (календарь введен Юлием Цезарем с 1 января 45 г. до н.э.). Syn … Словарь по географии
старый стиль — (юлианский календарь), см. Календарь. * * * СТАРЫЙ СТИЛЬ СТАРЫЙ СТИЛЬ (юлианский календарь), см. в ст. Календарь (см. КАЛАЧИНСК) … Энциклопедический словарь
Старый стиль датировки — см. Датировка фактов по календарному стилю … Издательский словарь-справочник
СТАРЫЙ СТИЛЬ (ЮЛИАНСКИЙ КАЛЕНДАРЬ) — Система исчисления времени, введенная при Юлии Цезаре (46 г. до н. э.), состоящая из трех годов по 365 суток («обыкновенных») и четвертого (номер которого для н. э. делится на 4), по русски называемого «високосным», в 366 суток. Отставание… … Лингвострановедческий словарь
Старый стиль — юлианский календарь, календарная система, введённая Юлием Цезарем в 46 до н. э. В С. с. средняя продолжительность года была установлена в 365 1/4 сут (истинная продолжительность тропического года 365 сут 5 ч 48 мин 46 сек); эта средняя… … Большая советская энциклопедия
Старый стиль — см. Календарь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАРЫЙ СТИЛЬ — то же, что юлианский календарь … Естествознание. Энциклопедический словарь
Старый стиль — … Википедия
Старый стиль — см.: Юлианский календарь … Астрономический словарь